Sinopsis

Documental animado que cuenta tres historias de jóvenes pertenecientes a familias mexicanas que migraron ilegalmente a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. A través de testimonios reales, íntimos y narrados en primera persona por los propios jóvenes y sus familias, se expresa la complejidad emocional y cultural en la que viven al ser inmigrantes indocumentados. Jasmine y sus padres mexicanos —ambos indocumentados— residen en Miami, pero viven con el miedo permanente de ser descubiertos y deportados. Elizabeth y Evelyn son hermanas, crecieron juntas, pero ahora establecen una relación a distancia; Evelyn prefiere vivir en México, aunque es la única de la familia que es ciudadana americana. Lalo, siendo un niño, llegó con su familia y creció en Utah, vivió como un joven estadounidense hasta que lo arrestaron y deportaron; ahora tiene que enfrentarse a una vida en un país que le es ajeno. Las historias son presentadas y entretejidas, en un peculiar “espanglish”, por Lalo “El Deporte”, ahora un poeta del spoken word, quien interpela constantemente al espectador con poderosas críticas a través de sus juegos de palabras. Cada relato tiene un estilo de animación propio, producido por diferentes equipos de animadores; sin embargo, el filme ensambla una historia coral emotiva donde los protagonistas narran sus historias —testimonios dolorosos pero resilientes— para resignificar sus experiencias y luchar por los derechos de los migrantes.

Leilani Noguez, del comité de preselección de Ambulante

Semblanza

Carlos Hagerman es director y productor. Fue parte del equipo de la productora de Alejandro González Iñarritu, antes de fundar su propia compañía con la que ha producido y dirigido documentales como Los que se quedan, Vuelve a la vida y El patio de mi casa.

Jorge Villalobos es escritor, director y productor de animación y live action. Dirigió varias series infantiles para Canal Once. Sus cortometrajes animados y de acción suman una veintena de reconocimientos internacionales. En 2012 fundó Brinca Taller de Animación, junto a Carlos Hagerman.