{"id":22963,"date":"2021-12-14T08:00:37","date_gmt":"2021-12-14T14:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/137.184.87.148\/?p=22963"},"modified":"2021-12-14T10:24:24","modified_gmt":"2021-12-14T16:24:24","slug":"un-arbol-que-flota-en-el-mar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/2021\/12\/un-arbol-que-flota-en-el-mar\/","title":{"rendered":"Un \u00e1rbol que flota en el mar"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Spanish For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

*Este texto se public\u00f3 originalmente en <\/span>La Revista Ambulante 2021<\/span><\/i>, de libre descarga aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

El primer plano de <\/span>Domesticando el jard\u00edn<\/strong> <\/span><\/span><\/i><\/a>es el siguiente: dos hombres pescando como cualquier otra persona pescar\u00eda en una orilla, con una mezcla de aburrimiento y resignaci\u00f3n; como si aquellas emociones fueran intr\u00ednsecas a esta actividad. El segundo plano: uno de ellos lanza la ca\u00f1a con el mismo aburrimiento y resignaci\u00f3n del plano anterior. El tercer plano: nuevamente, aburrimiento y resignaci\u00f3n. Pero esta vez vemos c\u00f3mo un \u00e1rbol flota en el mar, lo cual parece no sorprender a los pescadores que permanecen sentados con m\u00e1s aburrimiento y resignaci\u00f3n que nunca.\u00a0<\/span><\/p>\n

El \u00e1rbol contin\u00faa su viaje en lo que parece ser un peque\u00f1o barco y el resto bien, como siempre; los p\u00e1jaros cantan y el mar hace lo suyo. Se compone una imagen surrealista que ya no sorprende a estos pescadores porque es tan cruda como se puede serlo. Una imagen triste porque no hay que ser extremadamente sensibles para entender que algo debe de andar muy mal para que un \u00e1rbol flote en el mar. Y que, por si fuera poco, a nadie parece importarle. Indiferencia que no puede significar otra cosa m\u00e1s que en esa regi\u00f3n del mundo los \u00e1rboles flotan de forma sistem\u00e1tica.\u00a0<\/span><\/p>\n

Esta imagen dist\u00f3pica es el resultado de un equipo complej\u00edsimo de personas que se desplazan por zonas rurales de Georgia buscando \u00e1rboles centenarios. Los compran, los arrancan de ra\u00edz y los transportan a la isla privada de un millonario. Un ex primer ministro de Georgia, tan amante de los \u00e1rboles que necesita poseerlos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Domesticando el jard\u00edn<\/span><\/strong><\/span><\/i><\/a> documenta el trabajo del equipo del millonario, conformado por personas que no tienen otra opci\u00f3n m\u00e1s que complacer a este coleccionista de \u00e1rboles sin hacer muchas preguntas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Transplantar \u00e1rboles centenarios es arduo y enrevesado. Para hacerlo, se necesitan inventar t\u00e9cnicas que rondan entre lo artesanal y lo sofisticado. Se precisan abogados para gestionar los contratos de compra y venta. Personal para cubrir manualmente ra\u00edces gigantes con lonas, mientras que m\u00e1quinas intimidantes perforan la tierra. Tambi\u00e9n se necesitan personas para talar aquellos \u00e1rboles que carecen del inter\u00e9s del millonario, tarea necesaria para la construcci\u00f3n de nuevos caminos imprescindibles para el desplazamiento. Por \u00faltimo, dado que todos los \u00e1rboles deber\u00e1n viajar en barco a la isla, se necesita un barco lo suficientemente grande como para no hundirse, y lo suficientemente peque\u00f1o como para recordarnos la grandeza de aquello que transporta. “\u00bfY qu\u00e9 cuando tenga todos los \u00e1rboles?\u201d, pregunta uno de los trabajadores mientras se refugia de la lluvia en una casa abandonada. \u201cEntonces ir\u00e1 por los p\u00e1jaros…\u201d, le responde su compa\u00f1ero.<\/span><\/p>\n

La pel\u00edcula de Salom\u00e9 Jashi trata sobre el proceso de resignaci\u00f3n. Por un lado, el de los trabajadores del millonario que, entre la confusi\u00f3n y la necesidad, no tienen otra opci\u00f3n que dedicar su tiempo a un trabajo que parecen no comprender. Por otro lado, el de aquellas personas que se despiden de los \u00e1rboles que sembraron sus bisabuelos mientras observan los cambios violentos que sufren sus paisajes a causa del capricho de una persona con dinero. Es as\u00ed como un hombre fuma su primer cigarro en treinta a\u00f1os bajo la sombra del \u00e1rbol que est\u00e1 por partir; o como algo parecido a una procesi\u00f3n religiosa da seguimiento a aquel \u00e1rbol que abandona la comunidad para siempre, montado en una plataforma m\u00f3vil, torpe pero eficaz.\u00a0<\/span><\/p>\n

Y es justamente en esa resignaci\u00f3n en donde se alberga la m\u00e1s profunda tristeza, en la imposibilidad de detener el movimiento de los \u00e1rboles. En la certeza de que el deseo del coleccionista vale m\u00e1s que las necesidades y los afectos de un ecosistema entero.\u00a0<\/span><\/p>\n

Lo que podr\u00eda parecer una serie de im\u00e1genes surrealistas, se vuelve un doloroso recordatorio de la presencia de una maquinaria de abuso de poder que tiene la capacidad de vulnerar y transformar cuerpos y paisajes de formas tan eficaces que desaf\u00edan los l\u00edmites de aquello que entendemos como realidad.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Daniela Delgado Viteri<\/b> es curadora y realizadora audiovisual nacida en Ecuador. Su trabajo es la documentaci\u00f3n de procesos que desarrolla en conjunto con grupos de personas de manera participativa en donde mezcla la ficci\u00f3n con el documental. Sus filmes se han exhibido en muestras y festivales tales como Rotterdam Film Festival, Valdivia IFF y CPH:DOX.<\/span><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Spanish For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.*Este texto se public\u00f3 originalmente en La Revista Ambulante 2021, de libre descarga aqu\u00ed. El primer plano de Domesticando el jard\u00edn es el […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":21837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,73,332],"tags":[],"iniciativas":[74],"temas":[82,837,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22963"}],"collection":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22963"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23164,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22963\/revisions\/23164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21837"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22963"},{"taxonomy":"iniciativas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/iniciativas?post=22963"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=22963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}