{"id":19917,"date":"2020-05-02T07:30:47","date_gmt":"2020-05-02T12:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/137.184.87.148\/?p=19917"},"modified":"2020-06-17T18:42:20","modified_gmt":"2020-06-17T23:42:20","slug":"texto-del-dia-entrevista-a-tracey-moffatt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/2020\/05\/texto-del-dia-entrevista-a-tracey-moffatt\/","title":{"rendered":"Entrevista a Tracey Moffatt"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in Spanish For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p>Tracey Moffatt es una artista contempor\u00e1nea australiana. Sus obras abordan temas fundamentales para el presente como la migraci\u00f3n, las mujeres, la desigualdad y la identidad a trav\u00e9s de fotograf\u00eda narrativa y pel\u00edculas experimentales. Este a\u00f1o, Ambulante exhibir\u00e1 algunos de sus montajes de pel\u00edculas de Hollywood dentro de su secci\u00f3n Injerto, por lo que tuvimos una conversaci\u00f3n con ella en torno a su obra.<\/p>\n<blockquote><p>Nunca me ha interesado el realismo\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Dice Tracey al iniciar la conversaci\u00f3n, \u201csiempre he tratado de desafiar las formas tradicionales de los filmes de una manera anticinem\u00e1tica. Mis narraciones juegan con las historias y el tiempo. Lo mismo pasa con mi fotograf\u00eda, que tiene un aspecto antifotogr\u00e1fico. No me interesa capturar, sino crear mis propias realidades con la c\u00e1mara. Esta puede ser la raz\u00f3n por la cual mi pr\u00e1ctica art\u00edstica se describe como experimental\u201d. Esta forma de acercarse al mundo tambi\u00e9n se ve reflejada en su proceso creativo, del cual ella dice \u201cLas ideas para mis fotograf\u00edas y cortometrajes son de naturaleza personal, tambi\u00e9n vienen de la historia y de los sucesos pol\u00edticos actuales. Mis montajes vienen a m\u00ed cuando sue\u00f1o despierta. Pienso en mis sue\u00f1os como narraciones con actores y personas que encuentro en la calle. Me gusta la teatralidad y el vestuario. Trabajo muy lentamente y sigo imprimiendo mis im\u00e1genes hasta que siento que he logrado algo nuevo, un aspecto fotogr\u00e1fico que no se hab\u00eda visto antes\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19919\" src=\"http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.21.42-p.m..png\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"667\" srcset=\"http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.21.42-p.m..png 880w, http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.21.42-p.m.-464x352.png 464w, http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.21.42-p.m.-768x582.png 768w\" sizes=\"(max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/p>\n<p>Los montajes de pel\u00edculas de Hollywood que se exhibir\u00e1n en Ambulante son una colaboraci\u00f3n con el editor Gary Hillberg, quien \u2014como Tracey\u2014 es un historiador de cine. Cada uno toma mucho tiempo en hacerse. Por ejemplo, el del filme <em>Love<\/em> (2003) tard\u00f3 un a\u00f1o. La realizaci\u00f3n de este tipo de obras se complica conforme pasa el tiempo, pues muchas de ellas se basan en segmentos de cintas VHS, que se vuelven m\u00e1s granulares, afectando la calidad de la imagen. Sin embargo, para Tracey eso hace a los filmes m\u00e1s atractivos.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, Ambulante abordar\u00e1 el tema de tr\u00e1nsitos. En este contexto, la obra de Tracey aporta una perspectiva valiosa. Ella opina:<\/p>\n<blockquote><p>El mundo entero est\u00e1 ahora en transici\u00f3n, las fronteras se est\u00e1n rompiendo. Las personas est\u00e1n en movimiento m\u00e1s que nunca, pues buscan sobrevivir. Probablemente fue una situaci\u00f3n similar hace cientos de a\u00f1os, excepto que la gente no estaban tan vigilada y se colaba en lugares para reinventarse. Por ejemplo, en las llamadas \u2018nuevas colonias\u2019 como Australia, Canad\u00e1 o Brasil. En cierto sentido, esto es lo que hago como artista, me muevo y me reinvento, me deslizo dentro y fuera del personaje\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>Las obras de Tracey son emocionantes y \u00fanicas pues reflejan la personalidad de quien observa la realidad con humanismo, empat\u00eda y un ojo cr\u00edtico. Tracey demuestra que una mujer puede ser muchas al mismo tiempo y refuerza la importancia de reconocer la complejidad que existe en el mundo, particularmente en tiempos donde parecer\u00eda que prevalece el simplismo y la falta de voluntad para comprender al otro.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19920\" src=\"http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.22.07-p.m..png\" alt=\"\" width=\"903\" height=\"507\" srcset=\"http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.22.07-p.m..png 903w, http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.22.07-p.m.-625x352.png 625w, http:\/\/137.184.87.148\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Captura-de-pantalla-2020-05-12-a-las-2.22.07-p.m.-768x431.png 768w\" sizes=\"(max-width: 903px) 100vw, 903px\" \/><\/p>\n<p><strong>Ximena Su\u00e1rez<\/strong> es abogada especializada en derechos humanos. Tiene estudios en cine documental aplicado a ciencias sociales por la UNAM y de cr\u00edtica cinematogr\u00e1fica por el Instituto de Estudios Pol\u00edticos de Par\u00eds.<\/p>\n<p><strong>Esta entrevista se public\u00f3 en la versi\u00f3n impresa de <em>La Revista Ambulante<\/em>, a la venta en <\/strong><a href=\"http:\/\/www.ambulante.org\/tienda\/\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Spanish For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Tracey Moffatt es una artista contempor\u00e1nea australiana. Sus obras abordan temas fundamentales para el presente como la migraci\u00f3n, las mujeres, la desigualdad y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":19918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[],"iniciativas":[],"temas":[369,363,227],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19917"}],"collection":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19917"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20330,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19917\/revisions\/20330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19918"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19917"},{"taxonomy":"iniciativas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/iniciativas?post=19917"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=19917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}