Sinopsis<\/b><\/p>\n
Trinidad D\u00edaz Arias naci\u00f3 el mismo d\u00eda en que el volc\u00e1n Chichonal hizo erupci\u00f3n en marzo de 1982. Como muchos pueblos zoques de esta regi\u00f3n de Chiapas, los habitantes del ejido Esquipulas Guayabal, donde naci\u00f3 Trinidad, fueron desplazados despu\u00e9s de que sus tierras, sus casas, su iglesia y muchos de sus seres queridos quedaron sepultados bajo la ceniza. As\u00ed, Trinidad naci\u00f3 huyendo del fuego, pero a la vez, su vida, la de su familia y la de su pueblo se entretejen con la del ente geol\u00f3gico que caus\u00f3 su destrucci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Casi cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s, los recuerdos y los muertos aparecen en sus sue\u00f1os y Pyowa tyzu\u2019we<\/i>, la due\u00f1a del volc\u00e1n, acompa\u00f1a a los vivos mientras reconstruyen sus vidas en Nuevo Guayabal, a menos de un kil\u00f3metro de distancia de donde nacieron. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si pudieran finalmente excavar las tierras que tuvieron que abandonar y desenterraran las ruinas de ese pasado tan violentamente arrebatado? De la mano de habitantes del ejido Esquipulas, como Rom\u00e1n D\u00edaz G\u00f3mez, Alberto G\u00f3mez D\u00edaz y Fulgencia Dom\u00ednguez, quienes dan cuenta de este v\u00ednculo con el volc\u00e1n, y por medio de las im\u00e1genes que Trinidad, ya adulto, crea en su poes\u00eda, Tania Ximena y Yollotl G\u00f3mez Alvarado, ambos con formaci\u00f3n en artes visuales, navegan las fronteras cada vez m\u00e1s desdibujadas entre el documental y la ficci\u00f3n para adentrar al espectador en esta \u00e9pica b\u00fasqueda. A la vez, asientan el poder del cine como herramienta pol\u00edtica que revela no solo el pasado, sino las luchas actuales por recuperar y restablecer el territorio. La pel\u00edcula es parte de un proyecto m\u00e1s amplio de colaboraci\u00f3n, desde hace casi una d\u00e9cada, entre los cineastas y los habitantes del ejido Esquipulas Guayabal, que consiste en usar diferentes medios y registros para contar su historia.<\/p>\n
<\/p>\n
Sandra Rozental<\/p>\n
<\/p>\n
Semblanza\u00a0<\/b><\/p>\n
Tania Ximena Ruiz <\/b>es cineasta y artista multidisciplinaria. Ha ganado numerosos premios y reconocimientos art\u00edsticos, as\u00ed como participado en residencias alrededor del mundo. Sus proyectos exploran paisajes naturales con el fin de desplazar la noci\u00f3n de paisaje como algo que se observa.<\/p>\n
Yollotl G\u00f3mez Alvarado <\/b>es cineasta, productor y fot\u00f3grafo. Es fundador del colectivo art\u00edstico Cr\u00e1ter Invertido, con el que se ha presentado en la Bienal de Venecia y la Bienal de Gwangju. En 2018 fund\u00f3 la productora de cine y sala independiente Cinema Cantera. Actualmente, trabaja en sus proyectos personales art\u00edsticos y cinematogr\u00e1ficos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sorry, this entry is only available in Spanish For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Sinopsis Trinidad D\u00edaz Arias naci\u00f3 el mismo d\u00eda en que el volc\u00e1n Chichonal hizo erupci\u00f3n en marzo de 1982. Como muchos pueblos zoques […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25890,"template":"","categories":[2,73,930],"tags":[],"sedes":[],"iniciativas":[74],"temas":[],"acf":[],"post_meta":{"inline_featured_image":["0"],"_edit_lock":["1688169760:32"],"_edit_last":["32"],"_thumbnail_id":["25890"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"event_subtitle":[""],"first_date":["2023-06-13"],"sin_fecha":["0"],"_amb_vimeo_url":[""],"_amb_titulo_original":[""],"_amb_director":["Tania Ximena Ruiz, Yollotl G\u00f3mez Alvarado "],"_amb_anio":["2021"],"_amb_genero":[""],"_amb_pais":["M\u00e9xico"],"_amb_idioma":["Zoque"],"_amb_duracion":[" 72'"],"_amb_extra_button_text":[""],"_amb_extra_button_link":[""],"_amb_fotografia":["Yollotl G\u00f3mez Alvarado"],"_amb_guion":["Tania Ximena, Yollotl G\u00f3mez Alvarado"],"_amb_edicion":["Liora Spilk, Yibran Assuad"],"_amb_sonido":["Javier Umpierrez"],"_amb_musica":["Carlos Edelmiro"],"_amb_animacion":[""],"_amb_diseno_sonoro":[""],"_amb_produccion":["M\u00f3nica Moreno, Julia Cherrier, Julio Chavezmontes"],"_amb_produccion_ejecutiva":[""],"_amb_compania_productora":["Piano, Calouma Films"],"_amb_festivales_premios":["FICM\r\nFICUNAM\r\nThessaloniki International Film Festival"],"_amb_contacto":[""],"_amb_contacto_mail":[""],"_amb_enlaces_externos":[""],"_yoast_wpseo_primary_category":["2"],"_yoast_wpseo_primary_secciones":["99"],"_yoast_wpseo_primary_festivales":["916"],"_yoast_wpseo_primary_festivales-gira":["917"],"_amb_event_costs":[""],"classic-editor-remember":["classic-editor"],"_yoast_wpseo_primary_iniciativas":["74"],"_yoast_wpseo_metadesc":["%"]},"eventos":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales\/25889"}],"collection":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales"}],"about":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentales"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales\/25889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27331,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales\/25889\/revisions\/27331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25890"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25889"},{"taxonomy":"sedes","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sedes?post=25889"},{"taxonomy":"iniciativas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/iniciativas?post=25889"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=25889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}