{"id":1613,"date":"2017-03-01T15:00:38","date_gmt":"2017-03-01T21:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ambulante.org\/?post_type=documentales&p=1613"},"modified":"2022-03-24T12:42:43","modified_gmt":"2022-03-24T18:42:43","slug":"bilingue","status":"publish","type":"documentales","link":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/documentales\/bilingue\/","title":{"rendered":"Biling\u00fce"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

SINOPSIS<\/h3>\n

El filme comienza con la ejecuci\u00f3n de un performance en Alemania, con la participaci\u00f3n de tres m\u00fasicos argentinos \u2013procedentes de una comunidad Wich\u00ed\u2013, entre otros. Grabado en Berl\u00edn y en la provincia norte\u00f1a de Salta, el v\u00eddeo reconoce como el lenguaje, el gesto, el ritual y el espect\u00e1culo son materia para las diferentes formas de la traducci\u00f3n cultural. <\/span><\/p>\n

[[proyecciones]]<\/p>\n

SEMBLANZA<\/h3>\n

Leticia Obeid<\/strong> (Argentina, 1975) estudi\u00f3 pintura en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de C\u00f3rdoba, y ha realizado residencias art\u00edsticas en instituciones como el Atlantic Center for the Arts, E.U. (2001), Cit\u00e9 International des Arts, Par\u00eds (2007) y Casa Vecina, M\u00e9xico(2011). Su trabajo ha sido exhibido en exposiciones colectivas e individuales a lo largo de pa\u00edses como Alemania, Turqu\u00eda, Espa\u00f1a, Pa\u00edses Bajos e Italia. Tambi\u00e9n es autora de dos novelas, editadas bajo el sello de Editorial Caballo Negro, C\u00f3rdoba.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SINOPSIS El filme comienza con la ejecuci\u00f3n de un performance en Alemania, con la participaci\u00f3n de tres m\u00fasicos argentinos \u2013procedentes de una comunidad Wich\u00ed\u2013, entre otros. Grabado en Berl\u00edn y en la provincia norte\u00f1a de Salta, el v\u00eddeo reconoce como el lenguaje, el gesto, el ritual y el espect\u00e1culo son materia para las diferentes formas […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24860,"template":"","categories":[],"tags":[],"sedes":[],"iniciativas":[],"temas":[104,98],"acf":[],"post_meta":{"_edit_lock":["1648147448:30"],"_edit_last":["30"],"event_subtitle":[""],"first_date":[null],"sin_fecha":["0"],"_amb_vimeo_url":["https:\/\/vimeo.com\/201718648"],"_amb_titulo_original":[""],"_amb_director":["Leticia Obeid"],"_amb_anio":["2013"],"_amb_genero":[""],"_amb_pais":["Argentina"],"_amb_duracion":["26"],"_amb_fotografia":[""],"_amb_guion":[""],"_amb_edicion":[""],"_amb_sonido":[""],"_amb_musica":[""],"_amb_produccion":[""],"_amb_produccion_ejecutiva":[""],"_amb_compania_productora":[""],"_amb_festivales_premios":["Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen"],"_amb_contacto":["Leticia Obeid"],"_amb_contacto_mail":["leticia.obeid@gmail.com"],"_yoast_wpseo_primary_category":[""],"_yoast_wpseo_primary_secciones":[""],"_yoast_wpseo_primary_sedes":[""],"_yoast_wpseo_primary_iniciativas":[""],"_yoast_wpseo_primary_temas":[""],"_yoast_wpseo_primary_festivales":[""],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_thumbnail_id":["24860"],"_yoast_wpseo_metadesc":["El filme reconoce c\u00f3mo el lenguaje, el gesto, el ritual y el espect\u00e1culo son materia para las diferentes formas de la traducci\u00f3n cultural."],"_amb_idioma":[""],"_amb_extra_button_text":[""],"_amb_extra_button_link":[""],"_amb_animacion":[""],"_amb_diseno_sonoro":[""],"_amb_enlaces_externos":[""],"inline_featured_image":["0"]},"eventos":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales\/1613"}],"collection":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales"}],"about":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentales"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales\/1613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24861,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documentales\/1613\/revisions\/24861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24860"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1613"},{"taxonomy":"sedes","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sedes?post=1613"},{"taxonomy":"iniciativas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/iniciativas?post=1613"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"http:\/\/137.184.87.148\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=1613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}