Sinopsis

Trinidad Díaz Arias nació el mismo día en que el volcán Chichonal hizo erupción en marzo de 1982. Como muchos pueblos zoques de esta región de Chiapas, los habitantes del ejido Esquipulas Guayabal, donde nació Trinidad, fueron desplazados después de que sus tierras, sus casas, su iglesia y muchos de sus seres queridos quedaron sepultados bajo la ceniza. Así, Trinidad nació huyendo del fuego, pero a la vez, su vida, la de su familia y la de su pueblo se entretejen con la del ente geológico que causó su destrucción.

Casi cuarenta años después, los recuerdos y los muertos aparecen en sus sueños y Pyowa tyzu’we, la dueña del volcán, acompaña a los vivos mientras reconstruyen sus vidas en Nuevo Guayabal, a menos de un kilómetro de distancia de donde nacieron. ¿Qué pasaría si pudieran finalmente excavar las tierras que tuvieron que abandonar y desenterraran las ruinas de ese pasado tan violentamente arrebatado? De la mano de habitantes del ejido Esquipulas, como Román Díaz Gómez, Alberto Gómez Díaz y Fulgencia Domínguez, quienes dan cuenta de este vínculo con el volcán, y por medio de las imágenes que Trinidad, ya adulto, crea en su poesía, Tania Ximena y Yollotl Gómez Alvarado, ambos con formación en artes visuales, navegan las fronteras cada vez más desdibujadas entre el documental y la ficción para adentrar al espectador en esta épica búsqueda. A la vez, asientan el poder del cine como herramienta política que revela no solo el pasado, sino las luchas actuales por recuperar y restablecer el territorio. La película es parte de un proyecto más amplio de colaboración, desde hace casi una década, entre los cineastas y los habitantes del ejido Esquipulas Guayabal, que consiste en usar diferentes medios y registros para contar su historia.

Sandra Rozental

Semblanza 

Tania Ximena Ruiz es cineasta y artista multidisciplinaria. Ha ganado numerosos premios y reconocimientos artísticos, así como participado en residencias alrededor del mundo. Sus proyectos exploran paisajes naturales con el fin de desplazar la noción de paisaje como algo que se observa.

Yollotl Gómez Alvarado es cineasta, productor y fotógrafo. Es fundador del colectivo artístico Cráter Invertido, con el que se ha presentado en la Bienal de Venecia y la Bienal de Gwangju. En 2018 fundó la productora de cine y sala independiente Cinema Cantera. Actualmente, trabaja en sus proyectos personales artísticos y cinematográficos.